Standardni srpsko-engleski rečnik čuva sve odlike i prednosti Osnovnog englesko-srpskog/srpsko-engleskog rečnika (izdanje Zavoda, 2003.g.) u svom srpsko-engleskom delu, s tim što sadrži znatno više odrednica – oko 50 000. Rečnik nudi najprecizniji izbor ekvivalenata, iscrpne gramatičke i sintaksičke informacije, jasno razlučena značenja, obilje podataka koji vode jasnom razumevanju i pravilnoj upotrebi, stilske nijanse, podatke o brojivosti imenica i mestu upotrebe prideva, kombinacije s drugim rečima, kao i objašnjenja manje poznatih reči srpskog jezika. Obuhvaćene su i važnije skraćenice, kao i vlastite imenice i geografski pojmovi, dok su mnoge odrednice koje su bile uvrštene u Osnovni rečnik obogaćene novim značenjima, kolokacijama i idiomoma. Zbog toga Standardni srpsko-engleski rečnik može biti od koristi i profesionalcima – onima koji su već ovladali engleskim ili srpskim kao stranim jezikom.