12. studenog 1918. Prvi dan mira. U sumornom ozračju dvorišta vojarne, Alzašanin Max Brunner, poraženi vojnik, bijesnim pogledom ispraća spuštanje njemačkog stijega. Julien Varin, vojnik pobjedničke strane, promatra ga sa zanimanjem. Možda je upravo tog dana, na posmrtnim ostacima stare Europe, Maxu i Julienu na pamet pala zamisao da se otisnu u Novi svijet. Dvojac ne časi ni časa. Najprije odlazi u Pariz, gdje Max upoznaje Juliena sa svojim prijateljima anarhistima. A zatim u rouensku luku, gdje Max i njegovi drugovi na prepad zauzimaju Libertad, rđavi stari teretnjak koji je zaplijenila francuska mornarica, te oslobađaju brodsku posadu. Dok kapetan nalaže članovima posade da što diskretnije napuste Rouen i isplove na otvoreno more, Max odvodi Juliena u utrobu broda. U teretnom prostoru, pod planinom ugljena, Julien otkriva stotine sanduka krcatih oružjem i streljivom. „Za trijumf revolucije u Njemačkoj bit će i više no dovoljno. A sada – pravac Hamburg!“ šali se Max. Međutim, njih dvojica i ne slute da ih, skrivena u kutu, vreba sjenka... Sjenka koja će ih izvesti na dugo željeno svjetlo. Sjenka uz koju će napokon moći ostaviti zimu za sobom...